Cotara chiricote
Aramides cajanea
Escucha
-
Cotara chiricote
Descripción
Saracura
Espécie relativamente grande (31 cm), bico alaranjado e um tanto curvo, plumagem parda-acinzentada, peito ferrugíneo, lados do abdômen transpasseados de branco e pardo. Vive restrito ao litoral, em manguezais. Ocorre dos EUA à América do Sul, inclusive no Brasil, do Pará (Marajó) a Santa Catarina.
Cotara chiricote
Una especie relativamente grande (31 cm), pico naranja-sombreado y un tanto encorvado, plumaje pardo-grisáceo, el pecho ferruginoso y lados del abdomen traspasados de blanco y castaño. Vive estrictamente cerca del mar, en los pantanos. Se encuentra desde EE. UU. hasta América del Sur, incluso en Brasil, desde Pará (Marajó) hasta Santa Catarina.
Gray-necked Wood-Rail
A relatively big-size species (31 cm), orange-shaded and curved beak, plumage generally grayish brown, rusty chest and white and brown shades on the sides of the abdomen. Lives strictly near the sea, in swamps. Occurs from the USA down to South America, including Brazil from Pará (Marajó) to Santa Catarina.